»Επιστροφή στο i-Reporter

(Στην Expo στη Σανγκάη η κάθε χώρα παρουσίαζε τον πολιτισμό της...και προσπάθησε να δωσει το...πνεύμα της σήμερα για να γινει κατανοητό απο τους Κινέζους επισκέπτες - πάνω απο 1 εκ.επισκέπτες κάθε μέρα - εδω στο στιγμιότυπο απο το περίπτερο της Ισπανίας με το...υπερμεγέθες μωρό, που ήταν ενα θαυμα..γλυπτικής και τεχνολογίας, αφού οι λεπτομέρειες ήταν..εκπληκτικές στην αποτύπωση τους αλλά και στην...κίνηση του ως...μωρό). Η Κινέζικη γλώσσα είναι ιδεογραφική, αποτελείται δηλαδή απο ιδεογράμματα, τα οποία περισσότερο σηματοδοτούν "αφηρημένες έννοιες" παρά συγκεκριμένα πράγματα (και φυσικά δεν υπάρχουν...γράμματα). Συνεπώς σε αντίθεση με τις δυτικές γλώσσες, η Κινεζική διαθέτει μεγαλύτερη "αναπαραστατική" ικανότητα και για το λόγο αυτό είναι συχνά περισσότερο αμφίσημη και "ποιητική" (ενω ανάλογα με την προφορά μιας "λέξης" έχει και εντελώς άλλο νόημα). Δεν είναι συνεπώς τυχαίο, όπως κάποτε σχολίασε ενας έλληνας πρέσβης στο Πεκίνο, ο Δ.Βελισσαρόπουλος στο δίτομο έργο του "Ιστορία της Κινεζικής Φιλοσοφίας" οτι στην Κίνα δεν αναπτύχθηκε ποτέ ρητορική, ούτε μια συστηματική, λογοκεντρική φιλοσοφική ανάλυση.
Η τυπολογία των κινεζικών ιδεογραμμάτων περιλαμβανει 6 διαφορετικές κατηγορίες, μεταξύ των οποίων τα εικονογραφικά (αναπαριστούν συγκεκριμένες έννοιες), τα συμβολικά (για αφηρημένες έννοιες) και τα φωνολογικά.

0 σχόλια »

Δημοσίευση σχολίου

»Επιστροφή στο i-Reporter